• Закладка
  • Печать
  • Отправить письмо

Глоссарий

 

Автоклав
Емкость из нержавеющей стали, в которой происходит технологический процесс автоклавного окисления.
Автоклавное окисление (POX)
Метод переработки упорных сульфидных руд. Водная пульпа измельченных упорных руд или концентратов окисляется кислородом при повышенной температуре и давлении. Сульфиды, содержащие золото в виде включений в кристаллическую решетку, окисляются, превращаясь в водорастворимые сульфаты. При этом золото освобождается для дальнейшего выщелачивания цианированием.
Алмазное колонковое бурение
Проводится при геологоразведочных изысканиях с целью получения из скважины цельных образцов горных пород (кернов). Позволяет изучить структуру и состав выбранной породы с целью определения залежей полезных ископаемых в данной местности.
Аффинаж
Заключительная стадия переработки металла, при которой остаточные примеси удаляются из промежуточного продукта (сплав Доре, цементат) и производятся слитки металла в соответствии с требованиями Лондонской Биржи Металлов.
Аффинаж по толлингу
Аффинаж на мощностях сторонних организаций за определенное вознаграждение, при котором права владения не переходят сторонней организации.
Биовыщелачивание
Метод переработки упорных сульфидных руд, который позволяет извлекать золото из пульпы с помощью особых бактерий, способных разлагать сульфиды. При этом золото освобождается от связывающих его сульфидов, и пульпа становится пригодной для дальнейшего выщелачивания.
Блоковое магазинирование
Ручной метод ведения подземных горных работ, при котором остаются большие пустоты, из которых была добыта руда. Используется в условиях твердой породы при относительно маломощных рудных телах.
Бортовое содержание
Минимально допустимое содержание ценного компонента в руде. Используется при расчете приемлемой экономической эффективности добычи и переработки (например, при расчете рудных запасов).
Вероятные запасы
Достоверность вероятных запасов меньше, чем у доказанных, однако она достаточна для того, чтобы служить основанием для принятия решения об освоении месторождения.
Восстающая горная выработка
Временная вертикальная подземная выработка вдоль простирания рудного тела.
Вскрыша
Пустая порода, залегающая вблизи или в границах рудного тела (полезного ископаемого), извлекаемая из недр для получения доступа к руде.
Вскрышные работы
Технологический процесс открытых горных работ по выемке и перемещению пород (вскрыши), покрывающих и вмещающих полезное ископаемое, с целью подготовки его запасов к выемке.
Выщелачивание
Перевод в раствор (обычно водный) одного или нескольких компонентов твердого вещества с помощью водного или органического растворителя, часто при участии газов – окислителей или восстановителей.
Выщелачивание перемешиванием
Технологический процесс смешения пульпы с выщелачивателем в чане с перемешиванием импеллерами или лопастями.
Выявленные ресурсы
часть предварительно разведанных ресурсов, в которой количество руды, параметры и морфология рудных тел, качество, состав и свойства руд оценены на разумном уровне достоверности. Оценка базируется на результатах опробования обнажений, канав, шурфов, подземных выработок и буровых скважин, пройденных по разреженной сети. Разведочные пересечения расположены неудачно или по редкой сети, для того чтобы подтвердить геологическую и/или качественную непрерывность оруденения, но они расположены достаточно близко для того, чтобы предположить наличие непрерывности.
Геологоразведка
Совокупность исследований и работ, осуществляемых с целью выявления и оценки запасов полезных ископаемых. Включает геологические, геофизические, геохимические и другие съемки, а также различные виды поисковых работ.
Горизонтальная выработка
Временная горизонтальная подземная выработка вдоль простирания рудного тела или параллельно ему.
Гравитационное обогащение
Процесс и технология обогащения полезных ископаемых, основанный на использовании действия силы тяжести , при которой минералы отделяются от пустой породы за счёт разницы их плотности и размера частиц.Более тяжелые частицы ценного концентрата опускаются вниз, где собираются для дальнейшей переработки.
Десорбция
Технологический процесс, следующий за процессами CIP/CIL/CIC/RIL, при котором золото вымывается горячим химически активным раствором из частиц, которые его переносят (углеродистая смола),.
Добытая руда
Руда, извлеченная из земли для последующей переработки.
Доказанные запасы
Экономически извлекаемая часть оцененных минеральных ресурсов; оценка минерального потенциала месторождения, имеющая наибольшую достоверность. Тип оруденения либо иные факторы могут приводить к тому, что на некоторых месторождениях запасы не могут быть отнесены к категории доказанных.
Доре
Золото­серебряный сплав, получаемый на золоторудных месторождениях и отправляемый на аффинажные заводы для последующей очистки. Сплав содержит 90% золота и серебра и 10% примесей.
Дробление
Технологический процесс, при котором происходит уменьшение размера частиц рядовой руды (иногда в несколько стадий), чтобы подготовить материал для дальнейшей переработки (измельчения или кучного выщелачивания).
Жила
Минеральное тело, заполняющее трещину в горной породе. Характеризуется существенной глубиной, протяженностью и резко очерченными границами.
Забой
Крупная подземная выработка, полностью расположенная в рудном теле, единица извлечения руды.
Заполнение
Сбор дополнительных проб между существующими пробами для получения более полной геологической информации и данных опробования с меньшим интервалом.
ЗИФ, золотоизвлекательная фабрика
Предприятие, на котором перерабатывается руда и металл извлекается или подготавливается к плавке.
Извлечение, коэффициент извлечения
Процентное отношение содержания ценного металла в конечном или промежуточном продукте металлургической обработки руды к содержанию металла в исходной руде.
Измельчение
Технологический процесс, при котором за счет ударной нагрузки, давления и истирания уменьшается размер рудных частиц для высвобождения ценных минералов с целью их дальнейшей переработки.
Инконель
Сплав никеля, хрома и железа, высокоустойчивый к высоким температурам и коррозии.
Карьер
Совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.
Колонковое бурение
Метод бурения, при котором используется вращающийся барабан и кольцевая породоразрушающая коронка со вставными алмазами для получения цилиндрического керна породы и подъема такого керна на поверхность, где он отбирается, изучается и анализируется.
Концентрат
Полупродукт минеральной переработки сырья (путем флотации или гравитации) с высоким содержанием ценного металла. Для получения чистого металла или других веществ из концентрата необходима его дальнейшая переработка.
Кучное выщелачивание
Периодический процесс получения полезных компонентов (драгоценных металлов) растворением подготовленного минерального сырья, уложенного в рудный штабель, с последующим их выделением (осаждением) из циркулирующих растворов методом CIP или «Меррилл­Кроу».
Линия падения
Угол между рудным телом и вертикалью. Также глубина по вертикали рудного тела или оруденения.
Линия простирания
Горизонтальное продолжение рудного тела или оруденения.
Мельница
Технологическое оборудование, применяемое для измельчения породы (см. “шаровая мельница” или “мельница полусамоизмельчения”).
«Меррилл­Кроу»
Метод извлечения драгоценного металла из продуктивного раствора в цинковую пудру после цианирования руды. Вначале драгоценные металлы растворяются в цианистом растворе, затем смесь разделяют на две фракции: жидкую и твердую. Жидкую, содержащую золото и серебро, подают в установку «Меррилл­Кроу», где происходит реакция замещения: в раствор под давлением подается цинковая пыль, и цинк вытесняет из раствора золото и серебро. Так появляется цинковый цементат. Процесс «Меррилл­Кроу» преимущественно используется для переработки богатых серебром руд.
Минеральные ресурсы
Объемы полезных ископаемых, оцененные по их состоянию в недрах, без учета потерь и разубоживания минерального сырья, неизбежных при их добыче. Ресурсы характеризуются различной рентабельностью их извлечения, переработки и использования, на которой отражаются местоположение месторождения, его размеры, концентрация полезных ископаемых и их технологические свойства, сложность горно­геологических условий разработки и другие природные и технико­экономические факторы. По степени изученности геологические ресурсы разделяют на предполагаемые, выявленные и оцененные.
МПСИ
Мельница полусамоизмельчения, применяемая для измельчения породы в качестве основного или первичного дробления.
Наклонный ствол
Капитальная наклонная подземная горная выработка, имеющая непосредственный выход на земную поверхность.
Наклонный подъездной путь
Капитальная наклонная спиральная подземная выработка, соединяющая разные горизонты подземного рудника.
Обжиг
Высокотемпературная термическая обработка руды с одновременным разложением углеродистого вещества и окислением сернистых минералов в углеродистых золотых рудах с целью отгонки полезных компонентов для последующего выщелачивания золота цианистыми растворами.
Обратная циркуляция
Метод бурения, при котором используется вращающаяся режущая коронка внутри буровой трубы с двойными стенками, при использовании которой образуется шлам, а не керн. Воздух или вода циркулируют к коронке между внутренней и внешней стенкой буровой трубы. Через буровую трубу шлам выводится на поверхность, где собирается, изучается и анализируется.
Окисленная руда
Руда, возникшая в результате окисления минералов и вмещающей породы. Физические и химические свойства окисленной руды определяют выбор метода ее переработки.
Оруднение
Присутствие в горной породе рудных материалов, независимо от их содержания и характера распределения, и необязательно в количестве, необходимом для промышленной добычи. Состоит из рудных минералов и вмещающей породы.
Отработка с закладкой отработанного пространства
Способ добычи, при котором выемка руды производится с последующей обратной засыпкой пустот пригодным грунтом из выемки или месторождения. Используется для добычи руды с высоким минеральным содержанием из менее устойчивых грунтов.
Отходы
Пустая порода, залегающая вблизи или в границах рудного тела (полезного ископаемого), извлекаемая из недр для получения доступа к руде.
Оцененные ресурсы
Часть ресурсов, в которой количество руды, параметры и морфология рудных тел, качество, состав и свойства руд определены с высокой достоверностью. Оценка базируется на результатах разведки, включающей данные опробования обнажений, канав, шурфов, подземных выработок и буровых скважин. Месторождение и рудные тела в геологических моделях оконтурены надежно.
Первичная руда
Руда, не подвергшаяся окислению.
Переработанная руда
Руда, прошедшая переработку на золотоизвлекательной фабрике.
Побочный продукт
Вторичный металл или минерал, произведенный или извлеченный во время добычи и/или переработки основного металла или минерала . Побочные продукты приносят дополнительные экономические преимущества , но не являются необходимыми для экономически эффективного проекта.
Погрузочно-доставочная машина
Подземный фронтальный погрузчик, используемый для добычи руды и ее транспортировки на небольшие расстояния.
Подземная разработка
Горные работы, включающие вскрытие месторождения полезного ископаемого и подготовку к его выемке.
Подэтажная выемка открытым забоем
Механизированный метод ведения подземных горных работ, при котором остаются большие пустоты, из которых была добыта руда. Используется в условиях твердой породы при относительно мощных рудных телах.
Потери полезного ископаемого
Часть руды, которую нельзя извлечь из-за технико-экономических ограничений, и которая безвозвратно потеряна для будущего использования.
Прег-роббинг (природная сорбционная активность)
Характеристика золотосодержащей руды, указывающая на наличие органического углерода, который может привести к пониженным извлечениям при традиционном цианировании. Пониженные извлечения возникают из-за потерь золота, абсорбированного вышеуказанным органическим углеродом вместо абсорбирования искусственным углем, введенного в пульпу в процессе CIP или CIL.
Предполагаемые ресурсы
Часть ресурсов, в которой количество, качество, состав руд оценены с низким уровнем достоверности. Предполагаемые ресурсы оценены по данным геологических наблюдений, и оценка основана на недостаточной по полноте и надежности информации, собранной надлежащими методами путем опробования обнажений, канав, шурфов, подземных выработок и буровых скважин, пройденных без системной сети.
Проба
Определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла в пробируемом сплаве.
Производство
Объем завершенного производства товарных драгоценных металлов, измеряемый для золота в тысячах унций, для серебра в млн унций и для меди в тоннах.
Противоточная декантация
Технологический процесс промывки золота, при котором раствор, содержащий ценные металлы, подвергается сливанию (декантации) с осаждением твердых частиц. Противоточная декантация используется в процессе «Меррилл- Кроу».
Пульпа
Смесь тонкоизмельченных частиц руды с водой.
Пустая порода
Нерудные минералы внутри руды или оруденения.
Разработка длинными забоями
Механизированный или ручной метод, при котором после извлечения руды остаются длинные открытые пустоты (щели) для оседания и заполнения вмещающей породой.
Разубоживание
Потеря качества полезного ископаемого, происходящая от снижения содержания полезного компонента или полезной составляющей при его добыче по сравнению с содержанием их в балансовых запасах. При прочих равных, чем больше разубоживание, тем ниже содержание полезного компонента в добытой руде.
Рекультивация земель
Комплекс работ по экологическому и экономическому восстановлению земель после завершения добычи и/или переработки минерального сырья.
Рентгено-спектральный флюоресцентный анализ
Технологическая операция, при которой каждая частица дробленой руды исследуется рентгеновскими лучами и, в зависимости от ответной реакции, делится на обогащенную руду и пустую породу. Руда с высокими содержаниями серебра имеет другие выходные коды рентгеновских лучей (интенсивность, длина волны) по сравнению с безрудным материалом.
Роторное (вращательное) бурение
Метод бурения, при котором производится шлам, схожий с тем, который получается при бурении с обратной промывкой, за исключением того, что проба набирается с использованием буровой трубы с одной стенкой. Воздух или вода циркулируют вниз через центр буровой трубы и отправляют шлам на поверхность по окружности внешней стороны трубы.
Руда
Вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным.
Рудное тело
Ограниченное со всех сторон естественное скопление руды.
Рудные запасы
Часть оцененных или выявленных ресурсов, экономическая рентабельность отработки которых, с учетом потерь и разубоживания при добыче, доказана. При составлении необходимого технико­экономического обоснования (ТЭО) проводятся исследования для оценки экономических, правовых, экологических и др. факторов, а также маркетинговые исследования, позволяющие сделать вывод о реалистичности проекта. В зависимости от степени достоверности, рудные запасы делятся на доказанные и вероятные.
Рудный штабель
Руда, уложенная в штабель для кучного выщелачивания.
Рядовая руда
Руда в том виде, в каком она поступает из горных выработок до рудоразборки или обогащения.
Сгущение буровой сети
Принятый метод разведки на оконтуренном месторождении, при котором плотность бурения увеличивается с целью более точного определения параметров рудного тела.
Контроль за содержанием (полезного компонента)
Комплекс технологических мер, направленных на понижение разубоживания.
Скоростная флотация
Флотация, применяемая для извлечения крупных частиц, состоящих преимущественно из металлоносных минералов.
Содержание (полезного компонента)
Относительное содержание металла или минерала в руде, выраженное в граммах на тонну или в процентах.
Сопутствующий продукт
Один из двух металлов, которые добываются на месторождении. Наличие второго сопутствующего продукта может создать возможность для экономически эффективного производства на руднике. Сопутствующий продукт противопоставляется побочному продукту.
Смола-в-щелочи (RIL)
Технология извлечения, при которой пульпа, содержащая золото и серебро, выщелачивается цианидом с использованием ионообменной смолы. Золото абсорбируется в смолу параллельно с выщелачиванием. RIL преимущественно используется, когда руда демонстрирует характеристики прег-роббинга.
Среднее содержание
Среднее содержание металла в руде, доставляемой на переработку.
Сульфидные руды
Неокисленная руда, в которой основными рудными минералами являются сульфиды.
Сульфосоли
Окисленные серебросодержащие минералы, поддающиеся цианированию и флотации.
Традиционная флотация
Флотация, для которой используется традиционное оборудование и реагенты (в отличие от колонной флотации или флотации в инертной атмосфере или обратной флотации).
Уголь-в-колоннах (CIC)
Метод извлечения золота и серебра из цианистых растворов, при котором золото и серебро, растворенные в свободном от примесей цианидом растворе, абсорбируются на активированный уголь, который уложен горизонтальными пластами в вертикальных колоннах.
Уголь-в-пульпе (CIP)
Метод извлечения золота и серебра из цианистых растворов, при котором пульпа, содержащая золото и серебро, подвергается выщелачиванию цианидами в начале без, а затем с добавлением активированного угля. Адсорбция золота на гранулах активированного угля начинается только после предварительного выщелачивания.
Уголь-в-щелочи (CIL)
Метод извлечения золота и серебра из измельченной руды одновременно выщелачиванием и адсорбцией драгоценных металлов на гранулах сорбента (активированного угля).
Упорная руда
Руда с высокой степенью резистентности к химическим реагентам, извлечение металла из которой требует применения выщелачивания под давлением (автоклавного) или других методов извлечения полезного компонента.
Флотация
Процесс разделения мелких твердых частиц, основанный на различии их в смачиваемости водой. Ценные частицы всплывают (флотируют) на поверхность и образуют пенный минерализованный слой, который собирается для последующей переработки.
Хвостохранилище
Искусственное сооружение для безопасного хранения хвостов.
Хвосты
Отходы процессов обогащения полезных ископаемых, в которых содержание ценного компонента ниже, чем в исходном сырье, и извлечение которого не считается экономически целесообразным.
Цианирование
Способ извлечения золота и серебра из руд и концентратов избирательным растворением их в растворах цианидов щелочных металлов.
Цементат
Промежуточный продукт переработки минералов с использованием процесса «Меррилл­Кроу». Обычно содержит высокий процент серебра и/или золота.
Шаровая мельница
Облицованная сталью цилиндрическая емкость, заполненная стальными шарами, в которой проходит технологическая операция измельчения. Измельчение происходит, главным образом, благодаря ударному действию шаров на частицы, истирающие друг друга.
Штокверк
Один из типов минерализации, сложная система линейчатых или неравномерных жил. Штокверки встречаются на многих типах месторождений.
Штольня
Капитальная горизонтальная подземная выработка, ведущая с поверхности к рудному телу.
Электрохимическое извлечение
Технологический процесс, следующий за десорбцией, при котором золото из десорбирующего раствора извлекается на стальную плиту посредством электролиза.

Сокращения

Ag - серебро
Au - Золото
AuEqOz - Унция золотого эквивалента (“AuEq” – золотой эквивалент).
Cu - Медь
FIFR - коэффициент частоты травм со смертельным исходом (Fatal Injury Frequency Rate)
JORC - Объединенный комитет по рудным запасам Австралазии
LBMA - Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов (the London Bullion Market Association)
LTIFR - коэффициент частоты травм с временной потерей трудоспособности (Lost Time Injury Frequency Rate)
MBA - магистр бизнеса (Master of business administration)
MMMI - Институт горных пород, минералов и горной промышленности (The Institute of Materials, Minerals and Mining)
MTO - обязательное тендерное предложение
Pd - Палладий
POX - автоклавное окисление
Pt - Платина
АО - Акционерное общество
ЗИФ - золотоизвлекательная фабрика
КМНС - коренные малочисленные народы Севера
КПЭ - ключевой показатель эффективности
НПО - неправительственные организации
Проект АК - рудники Авлаякан и Киранкан
СНГ - Содружество Независимых Государств
ТЭО - технико­экономическое обоснование

Единицы измерения

бр – нефтяной баррель
г/т – грамм на тонну
кВт - киловатт
км – километр
м – метр
МВт – мегаватт
млн унций – миллион унций
млн т – миллион тонн
мм - миллиметр
т – метрическая тонна
тыс. унций – тысяча унций
тыс. тонн  – тысяча тонн

Мера весов

1 килограмм = 32.15 унций (тройских)
1 килограмм = 2.2046 фунтов
1 нефтяной баррель = 158.987 л
1 тонна (метрическая) = 1,000 кг
1 тонна (метрическая) = 2,204.6 фунтов
1 унция (тройская) = 31.1 г

^ Наверх